UC知道下面什么意思?能帮我翻译一下吗?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 17:01:25
By the middle of 1991, over 2500 joint ventures with foreigners had been approved in Czechoslovakia, but only ten per cent had commenced activities. Moreover, the amount of capital involved was small, since the majority of these ventures were in small privately-owned businesses, such as restaurants. Indeed, large firms attracted very little interest. Of the nearly one thousand large firms undergoing privatization in the first round in the Czech Republic where foreign interest had been expected to be greater
especially in anticipation of the split of Czechoslovakia into the Czech and Slovak republics in January 1993, fewer than fifty reported any foreign ownership.
There may be several reasons behind this reluctance of foreign firms to expand into these new markets, including the recession in the West during the last few years or the continuing political instability in the region. Moreover, as noted recently by Auerbach and Stone, the time it takes to transfer economic an
especially in anticipation of the split of Czechoslovakia into the Czech and Slovak republics in January 1993, fewer than fifty reported any foreign ownership.
There may be several reasons behind this reluctance of foreign firms to expand into these new markets, including the recession in the West during the last few years or the continuing political instability in the region. Moreover, as noted recently by Auerbach and Stone, the time it takes to transfer economic an
由1991年中,超过2500人与外国人建立合资企业已获准在捷克斯洛伐克, 但只有百分之十已开始活动. 此外,涉及的资本金额较小,因为大多数的这些企业是小型民营企业, 酒楼等. 事实上,大公司吸引兴趣不大. 的近千名大公司正在进行私有化的第一回合在捷克外交利益 已预计会更多,尤其是在可以预见的捷克斯洛伐克分裂为捷克共和国和斯洛伐克共和国 1993年1月,不到50报任何外国所有权.
可能有几个原因不愿外国公司进军这些新市场, 包括经济衰退,在西方,在过去几年还是持续的政治不稳定的地区. 此外,正如最近尔巴克石头,所花费的时间,把经济和管理知识, 以及根深蒂固的性质是社会主义的管理风格,代表进一步阻碍外资在东欧. 文章 我们研究了多业务相关的'拦路虎' ,没有得到足够的重视--困难,在寻求解决,因为问题 在资产估价,在一个转型经济. 虽然商业价值永远是一个机械过程,它构成了特殊的挑战,在转型期经济体. 本文的目的是为了凸显独特的问题,围绕企业估价在东中欧通过插图 从案例中的捷克共和国和斯洛伐克共和国. 这些共和国,是最早的东中欧国家取得重大进展,实现私有化 而这方面的经验教训将是宝贵的地方. 估价业务,在经济转型会带来不明朗因素,可能会令许多潜在investors.some这些不确定性 尤其严重,因为他们是被夸大的广泛可能性,为今后的活动和计划,这些公司.