急~~英语高手进 翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 08:06:42
Pressure relief must be provided for both the shell and tube sides. If the source of overpressure is from upstream, the relief valve for that stream is best placed on the inlet. Otherwise it does not matter much whether it is on the inlet or outlet so long as they are inside any control or isolation valves. It is not sufficient to put minimum stops on the valves as these are easily altered. Even if the stops are welded in place, the valve may be replaced at some future date and the modification forgotten. If careful analysis shows that there are no process, fire, or failure conditions that could possibly require relief valves, it is still strongly advised to install thermal reliefs on both sides of any exchanger that is capable of being blocked in. It may be argued that the fluid is gas or that the process is not capable of adding heat to the blocked in exchanger. This argument overlooks the various unanticipated conditions that may arise during testing and maintenance. A worst case sc

压力减轻必须为壳和管边被提供。如果源泉的超压力是从向上游, 泄压阀为那条小河最好被安置在入口。否则它事关不是否它是在入口或出口只要他们是在所有控制或隔离阀门里面。它不是充足把极小的中止放在阀门上因为这些容易地被修改。既使中止被焊接得到位, 阀门也许被替换在不少远期和修改被忘记了。如果仔细的分析表示, 没有能可能要求泄压阀的过程、火, 或失败情况, 它强烈仍然被劝告安装热量安心在是能被阻拦的任一个交换器的双方。它也许被争论, 流体是气体或过程不是能增加热来被阻拦在交换器。这个论据俯视也许出现在测试和维护期间的各种各样的意外的条件。最坏的情况: 致冷机被采取了在服务和蒸汽外面被清洗。没人排泄了扩展在管的凉水并且爆裂了联接。真实, 好保养程序会防止这次事件。但另一方面NPS? 泄压阀会提供一种永久解答, 会花费很多较少比损伤由它的缺席造成。
http://cn.dict.cn/trans/

楼上人猛啊

压力减轻必须为壳和管边被提供。如果源泉的超压力是从向上游, 泄压阀为那条小河最好被安置在入口。否则它事关不是否它是在入口或出口只要他们是在所有控制或隔离阀门里面。它不是充足把极小的中止放在阀门上因为这些容易地被修改。既使中止被焊接得到位, 阀门也许被替换在不少远期和修改被忘记了。如果仔细的分析表示, 没有能可能要求泄压阀的过程、火, 或失败情况, 它强烈仍然被劝告安装热量安心在是能被阻拦的任一个交换器的双方。它也许被争论, 流体是气体或过程不是能增加热来被阻拦在交换器。这个论据俯视也许出现在测试和维护期间的各种各样的意外的条件。最坏的情况: 致冷机被采取了在服务和蒸汽外面被清洗。没人排泄了扩展在管的凉水并且爆裂了联接。真实, 好保养程序会防止这次事件。但另一方面NPS? 泄压阀会提供一种永久解答, 会花费很多较少比损伤由它的缺席造成。