高人帮我翻译一下这段经典的爱情语言
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 08:45:28
要口语化一点的
英文版
I once let the trustest love sliped away from below my eyes. Only to know that regreting myself when it was
too late. It is no paint in the world can come near
to this . If only God wouldgive me another chance. I will said to
the gril.I love you. If it had to be a limit of time.I pray it’s …
…ten thousands years.
There used to be true love in front me, but i didn't cherish it or feel regretful until i lost it. Nothing in the world can be more painful than this. if God could give me one more chance, i would tell that girl "I love you". If there must be a time limit on this love , I hope it would be ten thousand years!
Had a sincere love in my face, but I have no treasure. Wait for the loss of only too late, earth among the most painful thing than this. If God will give me an opportunity to try again, then I will talk to the girl said, "I love her." If it be love with a deadline, I hope, is 10,000 years!
There