王师北定中原日,家祭无忘告乃翁的意思

译为：
朝廷的军队收复北方领土的那一天，在家里祭祀祖先的时候，不要忘记{把这件事情}告诉你们的父亲！

赏析：
这首诗是陆游的绝笔。他在弥留之际，还是念念不忘被女真贵族霸占着的中原领土和人民，热切地盼望着祖国的重新统一，因此他特地写这首诗作为遗嘱，谆谆告诫自己的儿子。从这里我们可以领会到诗人的爱国激情是何等的执着、深沉、热烈、真挚！无怪乎自南宋以来，凡是读过这首诗的人无不为之感动，特别是当外敌入侵或祖国分裂的情况下，更引起了无数人的共鸣。

国家军队挥师北上收复中原失地的日子,在拜祭是不要忘记告诉你的父亲.

儿子啊，等到国家的军队收复中原的时候，在家举行祭祀，可别忘了把这个消息告诉你老爸我呀！