公刘 大雅 翻译

《公刘》。叙述后稷的后裔、 不窋的孙子公刘，为了进一步发展农业生产，率领周民族储备了粮食，准备好武装，离开有邰到豳（今陕西郇邑和彬县之间）。他领导大家开荒辟窑，进行建设。时间大体在商代前期（《史记·刘敬列传》中说：“公刘避桀居豳。”从世系上算，时间不合）。诗中写公刘迁徙之时，“ 乃裹糇粮，于橐于囊，思辑用光。弓矢斯张，干戈戚扬，爰方启行。 ”描写公刘本人身上带着玉石、琼瑶和柄上装璜得十分讲究的大刀。诗中写公刘在山上、平原勘查土地等细节十分细致。诗中写到武器、军队，写到公刘的不凡的装束，看来从公刘开始，周民族进入奴隶社会（参李学勤主编《中国古代文明与国家研究》、杨宽《西周史》），他也是周民族发展史上一位杰出的人物。