紧急求助 汉译英 谢绝软件!!!! 高手来!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 02:45:34
尊敬的客户:
感谢您一直以来对于我们公司的帮助和业务的支持。我代表公司向您一直以来对我们的支持和帮助表示衷心的感谢。
据悉,我国将于2007年7月1日凌晨起对部分产品的出口退税政策进行大范围的调整,具内部可靠消息称,xx产品在税率调整范围之内,具体数值未定。
由于可能的政策变化会影响到价格的变化,在这里我们郑重告知各位客户,请密切注意中国出口政策的变化,为了避免公司和各位客户的损失,我们制定政策如下:
1、不再受理新的订单。
2、 若客户因各种原因需要下订单,则合同价格需按照原有价格的110%上浮,若退税政策发生未发生变化,则退还多支付10%货款。
3、 对于正在生产中的订单,我们本着减少双方风险的宗旨在尽量赶货,各位业务员会在最短的时间内和客户落实具体的船期,请各位客户和制定的货代充分联系保证货物及时发出。
4、 对于定金和信用证已到达我方或者合同已经签订的订单但并没有开始生产的订单,因可能的出口退税政策的变化属于不可抗力,我方没有继续履行合同的义务,但本着对双方负责任的态度,我方希望能和您达成共识,暂定生产,避免双方的损失;若您愿意在出口退税政策发生变化时承担损失,我们可以继续生产您的订单。
因最近生产任务重,订单安排比较紧密,故所有订单均将按照定金或信用证到达日期的先后顺序来安排出货时间请各位客户在最大程度上予以理解。
我们的企业的发展离不开各位客户的大力信任和全力支持,在可能到来的强化地板退税政策发生大幅度的调整下,希望各位能充分理解我们的难处,大家携起手来,共同度过难关。
希望大家能在一个小时之内做答 非常急用!
人工翻译 如果采纳 一个小时后就给分!

Dear Customer :
Thank you for helping our company and supporting the operational all the time.
It has been learned that China will be on July 1, 2007 starting from midnight on some products, the export rebate policy in a large range of adjustment.
With internal reliable source, xx adjustment in the tax rate products within the scope of specific numerical undecided.

Because of the possible changes in policy that will affect the price changes, here we solemnly advise clients, Please pay close attention to China's export policy changes, in order to avoid the company and to the loss of customers, our policy is as follows :
1, will cease to accept new orders.
2, if the customer needs, for various reasons, under orders, the contract price required in accordance with the original price of 110% break If the rebate policy change did not occur, then the refund of the purchase price paid 10%.
3, which is the production of orders, we reduce th