日语问题：昨日XXXからリリースされているものと同じファイルです。

1问：昨日XXXからリリースされているものと同じファイルです。
译：和昨天从XXX发布的(东西)是同一个文件。

2问：“もの”是什么意思？
答：这里是作为名词的「もの」，表示具有实质意义的，人们感觉器官能够接触到的，有形的物体。
(もの还有其他很多用法,碰到的时候再说.)

3问：“リリースされている”是什么意思？为什么这么用？
答：リリース->release、发布
リリース也是サ变动词,这里是它的被动语态.
补助动词”いる”以"ている"的形式,在这里表示动作的结果或状态的存续.
例:彼女は今北京へ行っている。
译:她去北京了.
リリースされる在后接いる时变成连用形されて的形式接いる。

4问：“と”是什么意思？
答:"与,和"的意思.
AAと同じファイルです。
和AA是同一个文件。
这个AA就是昨天从XXX发布的那个东西。

もの就是东西
リリース是释放,放出,放映
と在这里就是和的意思
整句翻译过来就是:
和昨天***放出的文件是相同的东西。

もの 东西
リリースされている 被释放 されている被动态
と在此不作解释
句子翻译为和昨天从**释放的东西是相同的文件.

基本同意楼上，

就放在昨天被XXX release过的文件夹里。