求达人!!!帮我翻译这篇短文啊!!!!中译英!!!!!悬赏丰厚

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 18:36:57
随着科技发展和社会进步，尤其是计算机大范围的普及，计算机应用逐渐由大规模科学计算的海量数据处理转向大规模的事务处理和对工作流的管理，这就产生了以台式计算机为核心，以数据库管理系统为开发环境的管理信息系统在大规模的事务处理和对工作流的管理等方面的应用，作为计算机应用的一部分，针对资料室信息管理的情况，设计实现一个资料室信息管理系统，通过与计算机的结合使用对资料室的各种图书信息和档案信息进行管理可以给管理员和用户带来以下不同的方便：检索迅速、查找方便、可靠性高、存储量大、保密性好、寿命长、成本低等。这些优点能够极大地提高工作效率，也是资料室等部门管理科学化、正规化的重要标志之一。而且计算机管理的成本不断降低。因此，开发一套这样的资料室管理系统已经很有必要，并且实现研究服务于实践的原则。
近年来信息技术及计算机网络技术不断发展, 资料室也先从传统的资料室发展到自动化资料室，再发展到今天的数字资料室，这些变化使得资料室的形象越来越现代化，人们查找资料也更加方便。对于一些资料室来说，由于工作人员比较少，长期以来, 作为资料室的主要工作（资料借阅一档案管理）一直未能很好地开展。在平常的工作中, 由于大部分借阅者对图书排架分类的不了解，以及管理者对档案的分类繁琐等问题，往往花费很长时间才能处理完成。为提高管理效率，以管理资料及档案存储更加快捷为目的，从而大大的增加工作效率。
开发的这一个人办公系统共分为3个模块：档案管理、试卷管理、教材管理。本系统所实现的模块中，采用了用户界面和系统功能分开的方式来实现，每个模块所实现的功能都在相应的类中完成。系统能够方便地实现信息的添加、修改、删除、查询，把日常办公所需处理事务尽可能多地放到计算机里，用一种相对简洁的方式来进行处理。同时适用于局域网和Internet，无需安装客户端，即可实现各种功能，且系统操作简单，界面友好、一致，极大的提高了办公效率。
该系统遵循现代软件工程的思想和方法,基于B/S模式，采用Jsp技术，根据这个系统的数据量使用微软推出的ACCESS2000作为后台数据库来开发完成。在运行环境Tomcat 5.5，Dreamweaver，WindowsXP，Firefox2.0下编译调试通过。

随着科技发展和社会进步，尤其是计算机大范围的普及，计算机应用逐渐由大规模科学计算的海量数据处理转向大规模的事务处理和对工作流的管理，这就产生了以台式计算机为核心，以数据库管理系统为开发环境的管理信息系统在大规模的事务处理和对工作流的管理等方面的应用，作为计算机应用的一部分，针对资料室信息管理的情况，设计实现一个资料室信息管理系统，通过与计算机的结合使用对资料室的各种图书信息和档案信息进行管理可以给管理员和用户带来以下不同的方便：检索迅速、查找方便、可靠性高、存储量大、保密性好、寿命长、成本低等。这些优点能够极大地提高工作效率，也是资料室等部门管理科学化、正规化的重要标志之一。而且计算机管理的成本不断降低。因此，开发一套这样的资料室管理系统已经很有必要，并且实现研究服务于实践的原则。
With technological development and social progress, especially large-scale computer popularity Computer Application gradually from the large-scale scientific computation massive data processing to large-scale transaction processing and workflow management , which have a desktop computer at the core, database management system development environment for the management of information systems in large-scale transaction processing and work flow management, and other aspects The application, as part of the computer application, against the library information management. Design a library information management system, with the combined use of