翻译急求~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 20:08:28
“定情信物”作为一种特殊的文化符号，频频出现于“三言”故事之中。而“三言”代表着我国明代白话短篇小说的最高成就，是市民社会的一幅色彩斑斓的风情画。具体考究其在“三言”创作中的特殊的结构审美意义，体现出“定情信物”在“三言”故事中的结构价值。同时，剖析“定情信物”的道德文化意蕴，从“定情信物”的角度看“三言”中女子生活境地，反映出中国古代女子悲剧性的一生。最后，由道德层面外延至整个社会形态，通过考究“三言”中“定情信物”的演变，从而分析其折射出的古代民族、社会、文化的发展脉络，进一步探究“三言”作品的意义。

"Presents a gift the faith token" to take one kind of special culturalmark, repeatedly appears in "three words" in the story. But "threewords" are representing the our country the Ming Dynasty vernacularshort story highest achievement, is a residential society's colorvariegated character and style picture. Specifically examines it in"three words" in the creation special structure esthetic significance,manifests "presents a gift the faith token" in "three words" in thestory structure value. At the same time, the analysis "presents a giftthe faith token" the moral culture 意蕴, from "presents a gift thefaith token" the angle looked "three words" center the female livesthe region, reflected China ancient times female's tragic life.Finally, extends by the moral stratification plane to the entire formof society, center "presents a gift the faith token" the evolutionthrough is elegant