真难！！！“朝天阙”英文咋说？

先弄清楚“朝天阙”的意思```你问的“朝天阙”是岳飞<满江红>的那个“朝天阙”吧?~如果是那请看下面“朝天阙”的解释:
“靖康耻，……朝天阙。”靖康二年的国耻还没有洗雪，臣子的恨什么时候才能够消除呢？我要驾乘着战车踏破敌人的巢穴，肚子饿了，我要吃敌人的肉；口渴了；我要喝敌人的血。我有雄心壮志，我相信笑谈之间就可以做到这些。等待收复了山河的时候，再向朝庭皇帝报功吧！
http://www.blog.163.com/liu198287/blog/static/5134032005218039500/

从上面可知“朝天阙”就是向朝廷皇帝报功的意思了.这样就不难翻译了吧.
供参考:presenting the victory to the emperor~

looking toward the sky

Faces upwards error

是指小辫还是指唱戏的行头？