请帮翻译几个日文句子单词，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 01:49:16
1、さあ？
どぅでしょぅね？
2、ゃっ……いっ……あ(—_—lll)
3、ぬっ，ぬる
4、嫌いじゃないけど上手く付き合えない
对于第一句还有别的翻译吗？情景如下：
因某事，A子对B君说：所以你才这样对我，因为你恨我
然后B君：さあ？ どぅでしょぅね？

对于3是两个单词，情景如下：
C君对着女朋友的照片做××事（个人觉得这两个词是做××事时的动作） (—_—lll）

1、さあ？
どぅでしょぅね？
这句句子在动画游戏里经常能看到,是惯用句型。意思是:
哦?是吗?
注意,这里的语气并不是疑问或反问之类的。而是含糊其辞。
比如说,A说,我昨天看到你和一个女生进了电影院,是不是最近开始谈朋友了?
B不想告诉A,就含糊其辞:"哦?是吗?真有这回事吗?"。其实就是未置可否,不作正面回答。

2、ゃっ……いっ……あ(—_—lll)
呀...咿...啊(如果楼主确认自己没写错的话,只能这样解释了)

3、ぬっ，ぬる
好粘

4、嫌いじゃないけど上手く付き合えない
并不是讨厌。只是没法很好地相处。

喂，怎么样？
呀－咿
抹上
虽不讨厌，但交情不好．

1、さあ？
どぅでしょぅね？
那么，怎么办呢

2、ゃっ……いっ……あ(—_—lll)
呀。。。咿。。。啊。。。- -||||||||||||

3、ぬっ，ぬる
呐，涂上

4、嫌いじゃないけど上手く付き合えない
虽说不讨厌，也没法好好交往

- -有些是猜的，比如第三句。。好短。。没上下文。。我觉得有点难理解。。

—_—lll 大汗..同意楼上意见了.. 就这么个东西..