委托书 翻译!!!急!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 06:47:57
请以一个敬业的翻译素质来回答！！！注意素质！！！！！！！！！！注意素质！！！！！！！！！！注意素质！！！！！！！！！！1.机器翻的，当然不给。2.来拿两分的，我会向百度报告。请手工翻译者上来特别有请 nath19851 委托书 本人（____）因投资组建“北京_______有限公司”,由于以下公司与本人有业务往来，现委托以下公司将欠本人的贷款直接汇入“北京_______有限公司”的资本金账户，作为本人缴纳的投资款：委托人：被委托人：
请依句翻译.

委托书
本人（____）因投资组建“北京_______有限公司”,
由于以下公司与本人有业务往来，
现委托以下公司将欠本人的贷款直接汇入“北京_______有限公司”的资本金账户，
作为本人缴纳的投资款：

委托人：
被委托人：

委托书 Power of Attorney

本人（____）因投资组建“北京_______有限公司”I,myself (---),for investing to set up "Beijing______ Limited Company"

由于以下公司与本人有业务往来，现委托以下公司将欠本人的贷款直接汇入“北京_______有限公司”的资本金账户，作为本人缴纳的投资款：

For the sake that the following company did business with me ever,now I entrust the following company directly posts the loan which it owed me into the capital account of Beijing*** Limited Company to be as the investment money which I pay.

委托人：constituent 被委托人：appointee

letter of authorization：（委托书）

AUTHORISATION LETTER
委 托 书
I, ________ (Name), the undersigned, for investment of setting up BEIJING ________CO., LTD.
本人, (姓 名)，署名者，因投资组建“北京_______有限公司”,

due to the following company have business relationship with me,
由于以下公司与本人有业务往来,

do hereby warrants the following attorney company remit the presently owed payment of goods _______
确实在此委托以下公司将欠本人的贷款(金额