急求翻译一段英翻译汉。。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 10:35:25
In this case, the electro-hydraulic drive, which functions proportionally,
is supplied by the field bus cyclically with nominal values and parameter data for
the control. Conversely, the field bus interfaces of the drives transmit current
values for operating variables and diagnostic data [12]. The great advantage of
this concept lies in the fact that each drive can be started up individually from a
central location. Using the status reports from the attached sensor一actor-
network nodes, an overview of the systems status can be displayed at any time.
Thus, there is the possibility of performing a complete diagnostic check of all the
components involved, including the bus, from a central location. Thus, field bus
technology not only ensures easier wiring, but also greatly simplifies the setting
up, performance of diagnostic checks, and maintenance of complex systems.

既然这样, 电镀物品-水力的驾车, 哪个功能proportionally,
是补给在原野公共汽车cyclically有名义上的价值和参数数据为了
控制. 倒地, 驾车的原野公共汽车接口传输当前的
价值为了操作变量和诊断的数据 [12]. 的伟大的优势
这观念谎言在事实那各自的驾车能是突然站起个别地从
中心的位置. 用状态报告从大使随员传感器一男演员-
网络节点, 系统状态的概述能是陈列任何时候.
因而, 那儿有表演的完成诊断的检查的全部的的可能
成分棘手的, 包括公共汽车, 从中心的位置. 因而, 原野公共汽车
技术不唯一的保证更容易的配线, 但是也非常简化设置
向上, 诊断的检查的履行, 和复杂的系统的维护.