高手来翻译简单的哈英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 14:09:05
Many teachers said students should not have mobile phones at school,but if there was a good reason ,they could leave their phones at school office .They also said there were many reasons why the students should not have mobile phones at school.许多老师说到学生不应该有手机,但是如果他们有好的理由,他们就可以从学校办公室取走.老师同样的说到有很多原因,学生不应该有手机在学校.
这样翻译对吗??高手来看看

许多老师说到学生不应该有手机,但是如果他们有好的理由,他们可以把手机留在学校办公室.老师同样说了有很多学生不应该有手机在学校的原因.

很多老师说学生在学校不应该带手机，但是如果有合适的原因的话可以把手机放在学校办公室里。他们还说由于种种原因学生不应该在学校带手机。

许多教师说,学生不应该有手机在学校里,但如果有一个很好的理由,他们可以拿走自己的手机在学校办公室. 他们还表示,有很多原因学生在学校不应该有手机的情况.

抛砖引玉一下吧：
许多老师说学生在学校不该带手机，但是如果有充足的理由，他们可以把手机放在校方班够国内市。他们也说有更多的理由支持学生不带手机。