直译：方正端凝，启延宗庆，统承宏绪，基贤维圣，显扬先业，邦家之光，文章炳耀，永世其昌。

做事情有规有矩，开启和延续本宗族的兴旺，完全继承宏伟的基础，以圣贤之道为基础，弘扬先辈的事业、业绩，为国家和宗族增光，广受称赞的文章（比喻多出以文章著名的人，显现是书香门第），宗族永远繁荣。

分得隔热个

这哪里来的呀，好多地名、人名啊

这个译不出来。这个就是个李氏家谱。
湖北孝感李氏家谱：方正端凝，启延宗庆；统承宏绪，基贤继盛；显扬先业，邦家之光；文章炳耀， 永世其昌。
以2字分开为一名。
这个地方有全国的李氏家谱。比较全。
http://hi.baidu.com/lichuanjun789/blog/item/e3a12dadb8c989084b36d61a.html

为人方正端庄，开启延续光大祖宗的事业，继承这个好的开端，圣贤辈出，显扬先人的业绩，家族光荣，文章显耀，千秋万代永远昌盛。