请帮忙翻译以下几个专业此句,重谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 15:13:16
1.海关 报关 申请免税 报关手续
2.货物的详细清单 随船到岸发票
要专业的英语翻译,谢谢
不要软件翻译的啊!!!!!!!!!!!!!!!!

(1)
the Customs 或 customhouse = 海关
application for tax-free = 申请免税
cargo Manifest = 载货清单(即,货物舱单、详细清单)
clearance procedure = 报关手续

(2)
shipping invoice = 装货发票
cargo declaration = 到港货物报关单

《另外相关用词》
Custom invoice = 海关发票

* 以上都是国际专业用法,你若有其他问题可发信息给我。

1.The customs declaration application tax-free declares the procedure 2. The cargo detailed detailed list along with the ship arrivesthe shore receipt

1.Customhouse Apply to the customs
Apply for tax exemption Procedures applying to the customs
2.Detailed goods detailed list
Follow a boat to arrive at lofty receipt