百两御之嘛意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 16:17:20
○鹊巢
维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。 维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。
维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。
之中百两御之嘛意思?? 完整翻译一下 谢

”百两御之“的意思:用百辆彩车去迎接她。
出处:
《国风·召南·鹊巢》:
维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。
维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。
维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。
”百两“的意思:
1、古时车凡两轮,故以两计数。百两,即百辆车。特指结婚时所用的车辆。亦泛言车辆多。如:《诗·召南·鹊巢》:“之子于归,百两御之。”
毛传:“百两,百乘也,诸侯之子嫁於诸侯,送御者皆百乘。”
唐 杨巨源 《和吕舍人喜张员外自北番回至境上先寄》:“百两开戎垒,千蹄入御栏。”
唐 张光朝 《天门街西观荣王聘妃》诗:“三周初展义,百两遂言归。”
宋 苏轼 《次韵许遵》:“供帐已应烦百两,击鲜无久溷诸郎。”
2、借指出嫁。
如:唐 周遇 《霍夫人墓志》:“遂适彭城公 ,百两之后,一与之齐,严奉舅姑,敬恭戚族。”