如何用英文翻译这篇文章？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 00:32:24
内容提要 环境会计是现代会计的新兴分支，它是以环境保护为目的而开展的会计核算。改革开放以来，随着我国国民经济的迅速发展，对自然资源的消耗日益加剧，致使环境污染日益严重。由于传统会计没有把环境收入和支出纳入其核算体系，没有提供企业生态方面的信息，环境问题没有受到应有的重视。因此，加强环境会计核算，进行环境会计信息披露，揭示环境资源的利用情况、环境污染的治理情况，是消除严峻环境形势的必然要求。
本文首先阐述了企业环境会计信息披露的必要性,主要有企业环境会计信息的披露是我国严峻的资源环境现状的需要、企业环境会计信息的披露将有助于正确衡量国民经济核算的指标、企业环境会计信息披露是树立企业新形象以及实现企业可持续发展的需要；其次描述了当前我国企业对外披露环境会计信息现状,包括披露环境信息的企业数量少、公布的环境信息不全面且可比性差、环境会计信息披露方式一般为补充环境会计报告、环境信息披露主要反映的是历史性的信息等。然后是环境会计信息披露存在的主要障碍，主要是环境会计理论与方法体系的不完善、无法将环境成本在使用同一环境资源的不同企业、单位、部门之间予以合理分配、环保立法的深度与广度以及执法的力度不够强、缺乏环境会计行为规范标准等四方面。接着是针对存在的主要障碍，提出了消除这些主要障碍需要采取的措施，即健全会计法规，加强环境会计理论和方法的研究、制定环境会计准则和会计制度、给出明确的价格信号，形成合理的价格体系及加强环境会计的社会和政府监督。在阐述了消除障碍需要采取的措施之后，提出了环境会计信息披露模式选择应遵循的基本原则，即成本效益原则、全面性原则、重要性原则以及协调一致原则。最后，在此基础上，提出了环境会计信息披露的一般模式以及如何构建适合我国实际情况的环境会计信息披露体系。环境会计信息披露的一般模式，一方面可以借鉴财务报告的思路，另一方面可以编制专门的环境报告来提供企业的环境绩效状况。关于如何构建适合我国实际情况的环境会计信息披露体系，可以分两步走，采取循序渐进的措施，分为近期目标和远期目标。近期目标主要是选择一些环境污染比较严重、对国民经济影响比较大的国家重点建设行业或企业作为试点进行环境会计信息披露，远期目标主要有制定出完善的环保法规，并充分发挥其环境执法的效力以及利用市场经济手段和国家宏观调控政策。

关键词：环境会计 环

Content summary: environment accountant is the modern accountant'semerging branch, it is by the environmental protection the accountingwhich develops for the goal. Since the reform and open policy, alongwith the our country national economy rapid development, hasintensified day by day to the natural resource consumption, causes theenvironmental pollution to be day by day serious. Because traditionalaccountant not brings into line with the environment income and thedisbursement its calculation system, has not provided the enterprisethe ecology aspect the information, the environment question has notbeen valued which should have. Therefore, strengthens the environmentaccounting, carries on the environment accounting information todisclose that, promulgates the environment resources the usesituation, the environmental pollution government situation, is theelimination stern environment situation inevitably request. This article first elaborated the enterprise environment accountingi