日语问题:はつもうでで、みんな家族の健康や幸福を祈るんですよ。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 08:37:24
はつもうでで、みんな家族の健康や幸福を祈るんですよ。
这句话的“祈るん”为什么要在“祈る”后面加“ん”?

这句话不这样写,还可以怎么写?

祈るんです是祈るのです的口语形式
动词、形容词简体形/(名词、形容词+な)+のだ表示强调

はつもうでで、みんな家族の健康や幸福のように

はつもうでで、みんな家族の健康や幸福を祈るんですよ。
意思:年初参拜时,大家都要祈祷家人的健康和幸福。

祈るんですよ=祈るのですよ
“のです”接句尾表示强调。翻译时可不译。口语中音变为“んです”。

祈るんです是祈るのです的口语形式
动词、形容词简体形/(名词、形容词+な)+のだ表示强调 .