日语问题：私はどんな料理でもかまいません。

构う（かまう）＋ません＝かまいません、表示“没关系，别在意”的意思，句子中的意思是“我吃什么菜都没问题”

就是都没关系, 都可以的意思

...都不要紧
这句话是"做什么菜都难不倒我"的意思

でもかまいません 什么都可以,什么都没关系。

整句话的意思是: 我什么菜都吃得惯。(没有忌口的)

那么,你是不关心

我什么菜都可以.