帮忙翻译几句简单的日文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 10:07:39
男は女を守るもんではない。女は男に守られるもんではない。自分しか頼まない、远くても、近くても、顽张っていきます。顽张るしかない。

男人不应该保护女人,女人也不应该被男人保护.只能依赖自己,不论远近,一直努力.只能努力.

既非男性（应该）守护女性，也非女性（应该）被男性守护。只依靠自己，不论远近，努力地（做）下去。只能努力了。

倒数第二句的动词（做）需要结合语境，这里暂时用“做”这个词

男人不应该保护女人,女人也不应该被男人保护.只能依赖自己,不论远近,一直努力.只能努力.

我同意这个答案。