帮忙翻译日语!

分开翻译是谢谢，我喜欢你的意思
但是放在不同场景意思不同
我同意meizi0504

我感觉是女人说的话，用带点夸张语气说出的

我觉得应该是meizi0504说的这种:
谢谢!我很喜欢!
不过我觉得应该是你送给别人什么东西的时候,对方的回答吧?告诉你很喜欢你送的东西。

非常感谢，我很喜欢。

我也同意meizi0504的说法，
日本人比较谦逊，如果收到礼物，
真的喜欢的话，
都会很夸张，女人的话，
大好きです、da i su ki de su.我非常喜欢，我太喜欢了，
但男人说话，却只会说谢谢而已。

1.谢谢(是敬语,用在长辈或者上司)
2.喜欢(喜欢的人或者物)
*^^*

它是有一个[做] . 我们喜欢!