UC知道请高手翻译这合同上的话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 00:15:44
13. OWNERS/MASTER TENDER NOTICE OF REANINESS UPON VSL’S ARRIVAL W.W.W.W.
14. LAYTIME FOR LOADING AND DISCHING SHALL COMMENCE AT 200HRS SUNDAY, HOLIDAY INCLUDED. TIME USED BEFORE COMMENCEMENT OF LAYTIME SHALL COUNT.
15. LASHING/SEPERATION/DUNNAGE/SHORING/SECURITY IF ANY TO BE FOR
CHARTERS ACCUNT UPTO MASTER'S SATISFACTION.
16. OWNER ACCEPTS ONE SAFE BERTH, ONE SAFE PORT, ANY SHIFTING BETWEEN ANY BERTH TO BERTH FOR CHARTERERS ACCT.
17. CARGO QUANTITY TO BE DETERMINED BY VESSEL AND JOINT DRAFT SURVEYOR AT BOTH ENDS.
18. OVER AGED PREMIUM CHARGE IF ANY TO BE FOR CHARTERS ACCOUNT.
19. OWNERS BILL FORM TO BE USED AND OWNER WILL INSERT CHARTER-PARTY DATE ON ORIGINAL BILL OF LADING.
CLEAN BILL OF LADING IF SO REQUIRED TO BE ISSUED AGAINST SHIPPERS’ SINGLE LETTER OF INDEMNITY AS PER OWNERS PNI FORMAT FOR EVENTUAL ANY REMARKS ON MATES/AND OR TALLY CLERKS’ RECEIPT.
20. OWNER TO RELEASE ENTIRE C
14. LAYTIME FOR LOADING AND DISCHING SHALL COMMENCE AT 200HRS SUNDAY, HOLIDAY INCLUDED. TIME USED BEFORE COMMENCEMENT OF LAYTIME SHALL COUNT.
15. LASHING/SEPERATION/DUNNAGE/SHORING/SECURITY IF ANY TO BE FOR
CHARTERS ACCUNT UPTO MASTER'S SATISFACTION.
16. OWNER ACCEPTS ONE SAFE BERTH, ONE SAFE PORT, ANY SHIFTING BETWEEN ANY BERTH TO BERTH FOR CHARTERERS ACCT.
17. CARGO QUANTITY TO BE DETERMINED BY VESSEL AND JOINT DRAFT SURVEYOR AT BOTH ENDS.
18. OVER AGED PREMIUM CHARGE IF ANY TO BE FOR CHARTERS ACCOUNT.
19. OWNERS BILL FORM TO BE USED AND OWNER WILL INSERT CHARTER-PARTY DATE ON ORIGINAL BILL OF LADING.
CLEAN BILL OF LADING IF SO REQUIRED TO BE ISSUED AGAINST SHIPPERS’ SINGLE LETTER OF INDEMNITY AS PER OWNERS PNI FORMAT FOR EVENTUAL ANY REMARKS ON MATES/AND OR TALLY CLERKS’ RECEIPT.
20. OWNER TO RELEASE ENTIRE C
★☆☆
13.业主/集成招标公告reaniness经粘性激波层的到来w.w.w.w.
14.装卸落disching应展开200hrs星期日,假日包括在内. 所用的时间才开始起算应算.
15.捆扎/分离/船运/托/ secur 热量 如须包机门脉连用硕士满意.
16.主人接受一个安全泊位,一个安全的港口,任何游移于任何泊位停靠租赁会计.
17.货物数量应由船联合草案测量两端.
18.年龄超过保费收取任何可以包机到.
19.业主条例的形式加以利用和业主将插入租船日期正本提单. 清洁提单若有须发出对托运人的单信弥为每178业主 格式最终任何言论交配及/或办事员相符的收据.
20.主人释放全部货物对接收银行保函,如果原草案负荷已达到无法在 目的地时间. 或所有者释放全部货物反对宪章信弥+收货人公司章程信弥,因为每 拥有178格式,如果直法案装货(通知收货人名称不是命令)并没有到达目的地的时间.
21.搬运工人装载/卸料将forcharters / shppers /接收机氮协调安排. 任何损害造成的船舶或其配件的搬运工人, 章程应就全部修复,并赔偿损失.
——仅供参考，不清楚合同类型，只好片面取意！