贵阳话中“千翻”的意思

挑剔，麻烦的意思，通常是指这个人做事情麻烦，不能顺应别人的意见或这是建议，有点贬义。举个例子，小红的妈妈已经做好早餐了，可是她非要去外面吃麦当劳的早餐，就可以说小红“千翻”，不听妈妈的话。

大概和"淘气"是一个意思,就是指有一点多动症.比如一个孩子在家里上窜下跳,把家里弄的乌七八糟,就属于"千翻".至于北方语言与之同义的,我觉得还是"淘气"比较接近吧.

淘气？楼上怎么这么理解啊～
我觉得淘气还有点不是贬义～
千翻则带有更多的贬义吧～～
接近于翻来覆去的，让人烦，但又没到闹翻的地步

说这话一般是批评的语气，就是指调皮捣蛋

千翻=弯酸=裹绞
总的来说就是很麻烦的意思