“我不敢看那部电影，因为怕会被感动哭了” 英语怎么说？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 23:41:12
有一个日本朋友问我为什么不看《一公升眼泪》，我想这样回答她：“我不敢看那部电影，因为怕会被感动哭了”。
但是总感觉说不准，所以请各位高人指点指点，谢谢了！！！ T_T....
主要是"dare not"可以用在这里面吗？好像是“怕承担某种后果”才用"dare not"的啊；
还有就是，“被感动得哭了”一定要强调出是“感动”哭的。
谢谢各位拉！我一提出问题马上就有人回答了！

I dare not to watch that film because I am afraid I can't help crying by touch.

I dare not watch that film because I am afraid that I will cry while watching it .

I don't dare watch that movie ,because I'm afraid that I will be cry

I would not like to watch that film because I am afraid that it will moved me to tears.

I dare not to watch that movie, because I'm afraid I'd be moved and then cry.

I have no encourage to watch the film ,for fearing to be moved to tear down .