UC知道请您帮我翻译下面的文字好吗,我怎么翻都觉得不通顺啊!!!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 12:29:04
这是段经贸文字的翻译,请高手们帮帮忙吧,大恩大德,没齿难忘By the time the ECB does cut interest rates, probably in June, it will be too late to prevent the European economy suffering another year of negligible growth. As a result, living standards will fall further behind Amerca, Britain and Japan, political resentment will intensify against the "Anglo-Saxon economic model" and pro-market reforms will be shelved indefinitely, a prospect close to being realised after the recent elections in Germany, France and Spain.
请再帮忙翻译多一段经贸文字啊,谢谢.
The last tow pieces of the jigsaw are finally in place and the picture of a strong and sustainable global economic expansion is complete. America, Britain and Asia are now enjoying their healthiest economic conditions since the early 1990s, completely confounding the prophets of doom who predicted a US-centred global depression, after the bursting of the internet bubble and the terrorist attacks of September11.
请再帮忙翻译多一段经贸文字啊,谢谢.
The last tow pieces of the jigsaw are finally in place and the picture of a strong and sustainable global economic expansion is complete. America, Britain and Asia are now enjoying their healthiest economic conditions since the early 1990s, completely confounding the prophets of doom who predicted a US-centred global depression, after the bursting of the internet bubble and the terrorist attacks of September11.
到时候,欧洲央行是否降息,很可能在6月 它可能会太迟,以防止欧洲经济的痛苦延长一年微不足道的增长. 作为一个结果,人们的生活水平将进一步下降背后amerca ,英国,日本 政治不满,将进一步加大对"盎格鲁-撒克逊经济模式"和亲市场改革将遥遥无期, 展望接近变现后,在最近的选举中,德国,法国和西班牙.
最后丝束件的拼图终于到位,塑造了一个强大的和可持续的全球 经济扩张已经结束. 美国,英国和亚洲正享有健康的经济状况,自90年代初, 完全颠倒末日的预言家的预言是我们中心的全球性萧条, 爆破后的互联网泡沫,恐怖袭击的九月.
在时间之前， ECB 降低利率,在六月或许, 它将会是太晚而无法阻止欧洲的经济蒙受可以忽略生长的另年。 结果，生活水平将会在 Amerca 、英国和日本后面落下比较远，政治怨恨将会增强对抗 " 盎格鲁撒克逊人经济的模型 " ，而且赞成市场的改革将会不确定被放置棚架上, 视野结束到在最近的选举之后被在德国、法国和西班牙了解。
当ECB 削减利率, 大概在的时候, 6月它太晚以至于不能防止欧洲经济遭受其它年微不足道的成长。结果, 生活水准将下跌进一步在, 美国不列颠之后并且日本, 政治怨气将增强反对"Anglo-Saxon 经济model" 并且赞成市场改革不确定地将被搁置, 远景紧挨体会在最近竞选以后在德国, 法国和西班牙。
拼图 的最后拖曳片断是最后到位并且强和能承受的全球性经济扩张的图片是完全的。美国、不列颠和亚洲现在享受他们的最健康的经济情况从90 年代初期, 完全地迷惑预言我们被集中的全球性消沉死命的先知, 在破裂互联网泡影和九月11日 以后恐怖分子攻击。
翻译的不好.