请您帮忙翻译一段感谢词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 22:07:45
自从X走后,是你一直给与我帮助和支持,在这里我对您表示感谢!现在我已经把X那里的工作都交接给了Y, 希望Y能有个 崭新的开始.也请您放心,我会尽我的努力帮助Y的.谢谢! 我打算这两天把Y的Announcement发给大家.你看怎么样?

I would like to use this opportunity to express my gratitude to you for all your assistance and support since X's leaving. I have now handed over all work to Y, hopefully Y will get a fresh start, please be rest assured that I will be assisting Y with anything Y may be needing in the future. I will forward Y's Announcement to everyone in the next couple of days, what do you think? Thank you.

Please allow me to express my appreciation for your helping and supporting all the time since X left.I've transfered all the duties that x once took care of to Y.I do wish Y will have a good begining,and,I'll also try all my best to help her/him, please don't worry.And,what do you think if I'll send Y's announcement to all?Thanks.