UC知道这句话怎么译成英文？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 05:38:39
“如果能成为你们中的一员，将是我极大的荣幸。”这句话怎么翻译？最好地到一点，谢谢啦！
It will be my great honor if I could become one of you members.
虚拟语态``
It wil be my great honor to be one of you.
“If I can be one of you,I will be proud of it.”
应该不用虚拟，因为这个句子不存在不能达到的意思
就翻译成
It will be my great honor if I become a member of you
It will be a great honor for me to join you.