UC知道请英语高手帮忙翻译篇短文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 10:39:37
十分感谢!
HOW i became an officer
when i was an elementary school ,i noticed the parade on TV and was fascinated by the uniform which army officers wear.ALL of a sudden,i made up my mind to become one of them. then i asked my dad if i could join the army .he merely nodded his head and seriously asked me:"Are you kidding me ,son?" it's definitely not funny in the military ,so please look before you leap.However,in my opinion ,you'll never know it ,if you don't give it a shot .Eight years later my came ture.
When i was 17 years old, i stepped into the gate of a military academy. During the three months military training ,the life was so much tough than high school .three were so many regulations to follow and freedom no longer belonged to me . as a freshman here, everyone was always taught to be disciplined and obey many kinds of orders that your upperclassmen gave you. their purpose was to break your self-esteem and rebuild it again . i
HOW i became an officer
when i was an elementary school ,i noticed the parade on TV and was fascinated by the uniform which army officers wear.ALL of a sudden,i made up my mind to become one of them. then i asked my dad if i could join the army .he merely nodded his head and seriously asked me:"Are you kidding me ,son?" it's definitely not funny in the military ,so please look before you leap.However,in my opinion ,you'll never know it ,if you don't give it a shot .Eight years later my came ture.
When i was 17 years old, i stepped into the gate of a military academy. During the three months military training ,the life was so much tough than high school .three were so many regulations to follow and freedom no longer belonged to me . as a freshman here, everyone was always taught to be disciplined and obey many kinds of orders that your upperclassmen gave you. their purpose was to break your self-esteem and rebuild it again . i
我如何成为一名军官
当我还在初中的时候,我着迷的被电视上的穿着制服的士兵吸引了.突然地,我下决心想成为他们中的一员,我就问爸爸我能参军么?他只是点点头认真的问我:"你在和我开玩笑么?"在军队很明显的不是开玩笑的,请在你心头一热之前认真想想,我认为,如果你不尝试.你就不会知道.8年以后,我的梦想实现了.
这是第一段,你看行不行.