日语 爱は人々に恋するべきでない 啥意思```

爱上不应该只是爱

语法没有错误吗？
爱不应该只是人与人之间的恋情。

不太会翻 总觉得哪里怪怪的~~
这句话爱是主语

是べきでない 还是べきではない？
爱不应该(并非)只是恋上某个人?

“爱不一定需要人们相恋”字面意思如此。按照日本人的思维，估计是表示亲情之类，说明爱的范围不仅仅限于人们恋爱，世间还有许多其他方面的爱等等。

译文：
爱，对人们来说，不该眷恋（意思是不该沉溺于爱）。

对人民不应该被爱