为什么こんにちは的は要读わ的音?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 09:05:47
拜托了
不是应该念
ko n ni chi ha的么?
为什么要念成
ko n ni chi wa?
拜托告诉我一下下
不是应该念
ko n ni chi ha的么?
为什么要念成
ko n ni chi wa?
拜托告诉我一下下
因为日本人就这么念~~~~~は在单个出现作助词或者副词的时候基本都念WA
在其实假名一起组成词汇的时候才念HA
没那么多为什么 日本人还好奇中国怎么那么多多音字呢
は只有在句子或词组的最前面才念ha,如はぃ.在句子的中间或末尾多发音为wa,如そぅでは,ぁりますん.
习惯而已,就像你习惯了每天都要吃饭啊,不是吗?呵呵...
こんにちは作为问候语已经失去本意。就象汉语有的地方问候“吃了?”一样。
这里的“は”是提示助词,这个词日本人规定它写作“は”却读成“wa”,这没办法,不能以我们的意志为转移。
“こんにちは”本来应该是“こんにちはお元気ですか”之类的进化结果。就象上面的“吃了?”,本来也许是“你今天吃了吗”一样。
习惯而已,就像你习惯了每天都要吃饭啊,不是吗?呵呵...
回答者:windystory - 助理 二级 6-26 22:08
我还习惯每天都屙屎哩
有些日语问题是不能问的
你问的这个问题就好像我们汉语里这样问:为什么“人”
字要这么写呢?它为什么被读作ren 呢?
以后学得多了就慢慢明白了 学日语很有意思~
祝你早日成功~!!!