UC知道这些俚语如何翻译？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 20:10:43
请英语好的帮帮忙，谢谢
1、Now you are talking!
2、An empty bag cannot stand up!
3、He is getting away with murder!
4、to have a short memory
5、white gas
6、to kick down the ladder
7、brown bagging
8、to put on a white sheet
9、a black-letter day
10、black lie
11、black sheep
12、blue ruin
13、weddings and funerals
14、at sixes and sevens
15、white coffee
16、black coffee
17、the black art
18、a white night
19、to laugh one's head off/to laugh somebody sick
20、to put the cart before the horse
21、to throw a sprat to catch a whale
22、Got your feet wet?
23、blue book
24、days marked with a white stone
25、a white cow
26、a white witch
27、black hall
28、black flag
29、black dog
30、like a cat on hot
1、Now you are talking!
2、An empty bag cannot stand up!
3、He is getting away with murder!
4、to have a short memory
5、white gas
6、to kick down the ladder
7、brown bagging
8、to put on a white sheet
9、a black-letter day
10、black lie
11、black sheep
12、blue ruin
13、weddings and funerals
14、at sixes and sevens
15、white coffee
16、black coffee
17、the black art
18、a white night
19、to laugh one's head off/to laugh somebody sick
20、to put the cart before the horse
21、to throw a sprat to catch a whale
22、Got your feet wet?
23、blue book
24、days marked with a white stone
25、a white cow
26、a white witch
27、black hall
28、black flag
29、black dog
30、like a cat on hot
5:无铅汽油7:自备午餐10：恶意的谎言11：害群之马17:魔术19:让某人晕菜20:本末倒置23,名人录30：像热锅上的蚂蚁42：繁文缛节46：吵吵闹闹的生活。只知道这么多