帮忙翻译下英文文章

如今作为一个小孩子颇为不易—因为认识对错之间的分界线不那么明显。那么怎样帮助孩子们认清楚对错两者之间的不同呢？Karen Bohlin对此有几点建议。Karen Bohlin是马萨诸塞州波士顿大学道德与性格发展中心的副主任。也是新书《学校中塑造性格：生活道德教育的几种实用方法》的合著者。我们同她就怎样培养“好孩子”的问题进行了一次谈话。
问题：什么是好的性格？
Karen Bohlin：性格是指你是谁——是一个人的本质，不仅仅是你的外在表现。正如我的合著者Kevin Ryan所说，某个人有“好”的性格，是说这个人知道什么是好的，热爱好的事物，做好的事—而且要以此为习惯，而不仅仅是在照相机前或者是老板面前表现的那一小会。
问题：有必要去学习成为好的性格的人吗？
Karen Bohlin：当然。我们都有与生俱来的性格倾向和性情特点。有些人可能更倾向忧郁，有些人更乐观，还有些人更喜欢交际。但是性格一定可以通过好的习惯来塑造的。尽管人们非常容易形成不好的习惯，但是要在任何时候都实现慷慨和勤奋，就需要通过巨大的努力来完成。如果孩子们是出于习惯而以自我为中心，你就需要教他们学会分享，教导他们把玩具扔掉，教导他们去微笑，去说“请”。
问题：把好的性格特点慢慢灌输给孩子们是谁的工作？
Karen Bohlin：家长是给孩子们道德教育的启蒙老师。这毫无疑问。即使你经常外出或是在外工作，孩子们也仍然有受道德教育的公民权利。但是，学校占据了孩子们很多的时间，孩子们和父母兄弟姐妹们共处的时间远不及和老师同学在一起的时间多。对于孩子们来说，学校也是一个小世界。他们可以在操场上学习生存竞争的残酷规则，也可以学习怎样公平开心地玩耍。
问题：学校怎样进行性格教育？
Karen Bohlin：学校开始教育的好办法是大家走到一起来，形成一个团体：由教师、管理人、管理员、家长、高年级的学生，以及当地商人组成。他们的对话应由此开始：我们代表什么？我们想要我们的孩子成为什么样的人？同时也要观察整个学校的氛围：这个学校是热情好客的吗？安全吗？再寻找一些无形的东西：孩子们的表情是微笑的吗？师生之间互相为对方保留余地吗？
注:
hold the door 应来源于leave the door open，指双方