急啊!请帮忙判定这个公司是否愿意录用我!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 11:36:29
我给一个公司的项目总监发了个邮件,大体内容是我刚辞职,在本行业工作经验一年,现想到他们公司工作。

他给我的答复是:
Hi XXX!

Our company is growing and in the future we will need more experienced people of organizing bike competitions. We have many events in the plans for next year and we might need more experienced people to run the events.

We will have you in our mind in our plans for the future, we will keep in though.

All the best!

Regards
请帮忙判断它是否愿意录用我呢?
他的大体意思是公司将来需要有经验的人来工作,但是We will have you in our mind in our plans for the future, we will keep in though.
这句话的意义是什么呢,要我还是不要我啊?各位高手帮帮忙啊!
我以前是行业的爱好者,论经验应该是6年爱好+1年工作,We will have you in our mind in our plans for the future, we will keep in though. 关键是这句话,他意思是把我放进他们的“人才库”了么?郁闷阿!

婉转的拒绝

I am sorry."More experienced people" has ben metioned twice.It means they do not think you have enough experience.
wish you good luck next time

兄弟,你没戏了.
他们只是在含蓄地拒绝你.
而并不是真的要把你考虑进去。

第三十喜! 我们公司是成长的将来,我们需要更多有经验的人组织的自行车比赛. 我们有很多活动计划,为明年,我们可能需要更多有经验的人来办 事件. 我们能帮助您在我们的脑海中的未来计划,我们将各异. 最好的一切! 问候
我们能帮助您在我们的脑海中的未来计划,我们将各异.
我们能帮助您在我们的脑海中,我们计划今后,我们将不断虽然

Our company is growing and in the future we will need more experienced people of organizing bike competitions. We have many events in the plans for next year and we might need more experienced people to run the events.

We will have you in our mind in our plans for the future, we will keep in though.

我们公司正在发展之中,将来我们会需要更多有组织自行车比赛经验的人。明年我们将有很多计划要实现,也需要更多经验丰富的人来帮忙运行工作。
我们将在将来的工作中考虑聘用你。
我想他可能暂时还没有打算聘用你吧,也学这个想法不好。