跪求英语高手~~化学品

制备溶液
试样干燥：
将装有样品的瓷盘置于烘箱内干燥一小时，（或在红外线烘箱内干燥半小时）取出，
放入干燥器中，冷却至保温。其中含醇nitrocellulose需先挥酒0.5H ．
后于100 一l05 ℃ 条件下,干燥含水nitrocellulose于110 ℃ 士2 ℃ 条件下干燥，
根据不同规格,干燥nitrocellulose按下表制备溶夜
先称取规定量干燥试样于具塞三角瓶中，加乙醇，摇晃之后再加甲苯，摇晃均匀使试样完全浸润三分钟，
最后加乙酸乙酯，间歇摇晃使之完全溶解成为均匀的胶体溶液，静止至无气泡。
3.2 侧定步骤
将上述胶液注入一干燥洁净的粘度管内，溶液应超过上刻线30mm 粘度管应与台面垂直，
于玻璃保温筒内静止保温不少于30min （此时管口应塞一塞子，以防溶剂挥发）待气泡全部上升到刻线以上．
取洁净的钢球从粘度管顶部中央自由落下，钢球至上刻线时开动秒表，
降至下刻线时，停止秒表，记录落球时间（即钢球经过两刻线的时间）, 精准至0.1s
同时测量保温筒水温，精准至0.5 ℃ ，同一粘度管落三个钢球，其相对误差应小于5 %
(即最大值减最小值除以三结果平均值）。

Preparation of the sample drying solution : porcelain plates with samples placed in a drying oven within hours. (or in infrared drying the half-hour) Retrieve, Add dryers, cooling and insulation. Nitrocellulose containing alcohol which should first command liquor H 0.5. After a l05 100 ℃, nitrocellulose drying at 110 ° C ± 2 ° C under dry conditions, according to different specifications, dry nitroce