来来来翻译一小段,感谢,

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 14:24:28
朋友发的短信,这样翻译得生动活泼些.
Hello wake up early girl !
Tks for the morning kiss ! Very sweet ! i can still feel yesterday ice cream you ate ...
To be honest, i have thought about you all the night ! So very nice sleep, but also difficult because you were not with me !!!
What will i do today ?
I have to move the last things on my old apartment ! then i dont know really
What can i do ??? i wish we could go out together, watch dvd, hug each other ...

Have good day
Take care

早安，该起床了，我的宝贝（女孩）！
谢谢你的晨吻，很甜，我依稀能感觉到你昨天吃的冰激凌味道。
老实来说，我整夜都在想着你。多么美好的一觉，但是没有的陪伴却显得如此的艰难。
今天我将做什么？
我必须把公寓里的最后东西搬出。然后我真的不知道。
我能做什么。我希望我们能一起出去，看DVD，相互拥抱。

愿今天开心
照顾好自己。

（有些句子是中式英语还有些是表达不清，姑且这样翻译吧。）

早上好,该起床了,我的女孩!
感谢你早上的吻,它是那么甜,我好象还依稀能感到那昨天的冰淇淋的味道.
告诉你吧,我想你,整夜都在想你.原本应该是很美好的一晚,因为没有你在我身边而显得那么难熬!
今天,我要做什么?
将我旧公寓里的最后那些东西搬出后,我毫无头绪还要做什么.
我可以做什么?真希望我们能一起,哪怕是看看DVD,轻轻拥抱对方……
愿你有个开心的一天。
照顾好自己！

你好醒来早女孩! tks为早上接吻! 很甜! 但我仍可以感受到昨天冰淇淋,你吃…… 老实说,我曾想过,你的所有夜! 这么好的睡眠,但也很困难,因为你不是我! ! ! 我会做吗? 我已经把过去的事情,我的老公寓! 然后我dont真的知道我能做什么? ? ? 我希望我们能出游,观赏DVD ,彼此拥抱…… 有好日子照顾
绝对正确！