急!!跪求翻译,不要用翻译器!!!追加50分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 20:47:22
帮我翻一下下面几个句子,不要用翻译器!!追加50分!!!!

1.The logic seemed to be that if people were encouraged to eat their sandwiches at their desks, then they were more likely to get on with their work and less likely to idle time away.

2. It was these kinds of chance encounter in the coffee room, idle chatter around the photocopier, that made the difference between a successful organisation and a less successful one.

3. In these days of increasing global integration, the task many international marketers face is not so much market entry as managing the marketing mix in different national markets.

5. ‘Research suggests that there is a high degree of correlation between customer retention and profitability.

6.Furthermore, they tend to be less price sensitive, and may provide free word-of-mouth advertising and referrals.

7.But even more advanced technologies are on their way, rivals are snapping at its heels, and living up to the market’s high-p

1.The logic seemed to be that if people were encouraged to eat their sandwiches at their desks, then they were more likely to
get on with their work and less likely to idle time away.
从逻辑上看,如果鼓励人在自己的办公桌上吃三文制,那么他们更好象就在继续工作而不太象是在浪费时间.

2. It was these kinds of chance encounter in the coffee room, idle chatter around the photocopier, that made the difference between a successful organisation and a less successful one.
就是这类似应发生在咖啡屋的事情,在复印机旁闲聊的事情, 将一个成功的机构和不怎么成功的机构区分开了.

3. In these days of increasing global integration, the task many international marketers face is not so much market entry as managing the marketing mix in different national markets.
在越来越多的全球一体化的今天,很多国际市场人员所面临的任务更多的是管理不同国际市场的销售组合,而不是进入市场.

5. ‘Research suggests that there is a high degree of correlation between customer retention and profitability.
调查显示,在保留消费者和收益之间有着很大的相互关系.

6.Furthermore, they tend to be less price sensitive, and may provide free word-