跪求日语翻译!!请不要使用翻译器!...
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 09:17:32
!!!"我会认真的去学习,去努力的过好每一天.每一天都可以迎来新的太阳,每一天我都可以看到你们的笑脸"
请不要使用翻译器!...达人们- - ....
请不要使用翻译器!...达人们- - ....
私は真面目に勉强しようと思って、そして、毎日ちゃんと过ごすために顽张ります。
毎日新しい太阳を迎え入れられます!
毎日私は君たちの笑颜(えがお)を见えます!
参考!
私へまじめに行って勉强する,行く努力のは毎一日よさすぎるか。毎一日新しい太阳を迎えてもいい,毎一日私はあなたたちの笑颜が见えます。
如果是我,我会这么说,可能不是直译的,仅作参考。
私はいっしょけんめい勉强するから。
时间を无駄にすることもしない。
そして 毎日 新しい太阳を迎える 贵方たちの笑颜も见える。
绝对人工翻译!
我会认真的去学习,去努力的过好每一天.每一天都可以迎来新的太阳,每一天我都可以看到你们的笑脸"
私は一生悬命勉强して、毎日を良く过ごすよう努力するつもりでございます。毎日は新たな太阳を迎えることができ、毎日は皆様の笑颜を见えます。