日语翻译:请帮忙翻译一下。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 23:09:38
电脑高手，发烧友，各位大哥，我给你叩头了！
为什么我的电脑一开机就吵个不停，好大的声响！救命啊！
一楼的朋友:
不是我想知道电脑有毛病的原因。请把下面的一段话翻译成日语。“电脑高手，发烧友，各位大哥，我给你叩头了！
为什么我的电脑一开机就吵个不停，好大的声响！救命啊！”
谢谢!

だれかが、助けてくださいませんか。
私のパソコンがつけると、そごく騒がしい物音がします。
一体、どういうことでしょうか、助けてください。＜（＿＿）＞

八成是内存条坏了。

可能是风扇的问题吧你打开机箱看看是不是灰尘太多或者上点油

haha `