牛人来译2 －手译们进－中译英

药物分析室
采用现代分析手段，研究化学药、中药的质量控制方法，制订药品的质量标准，研究药品的稳定性;以及采用手性色谱等方法，分离与测定对映体杂质，控制手性药物的质量；建立药物对映体的分离与定量测定方法，药物质量控制。

药物制剂室
根据药物的不同特性，结合市场的需要，研究开发适合药品生产，保存，运输，销售和使用的制剂方法。

制剂中试放大实验室
增大实验室制剂规模，验证并完善制剂工艺，使其适合于工厂的大规模现代化制剂生产。
手译来呀！

药物分析室
pharmic analysis room
采用现代分析手段，研究化学药、中药的质量控制方法，制订药品的质量标准，研究药品的稳定性;以及采用手性色谱等方法，分离与测定对映体杂质，控制手性药物的质量；建立药物对映体的分离与定量测定方法，药物质量控制。
By using the modern analysis method,stydy the quality control methods of chemical medicine and Chinese traditional medicine,make the quality standard of the medicine,give research to the stability of the medicine,and by using the method of chirality chromatogram etc.,separate and determine the impurity of the counterpoint,control the mass of the chirality medicine;establish the sepatation of the pharmic counterpoint,the method of quantitative estimation,and the pharmic quality control.
药物制剂室
pharmic manufacturing laboratory
根据药物的不同特性，结合市场的需要，研究开发适合药品生产，保存，运输，销售和使用的制剂方法。
According to the different characters of the medicine,combine the need of the market,research and develop the preparation method which can adapt to the production,preservation,transportation,distribution and use of the medicine.
制剂中试放大实验室