小段帮忙翻译成英文,给高分!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 12:10:47
中文原文:
由于父母工作原因,我五岁上的小学,比正常入学年龄早了一年。正是因为这样,我更早地学会了独立,学会了自律……这对我今后的生活有了很深远的影响!!在小学里,我的成绩一直是名列前茅,父母对我很放心!!
上了初中,我渐渐的成熟,开始渐渐意识到除了学习以外的事物的重要性,于是我开始练习接触社会,参加一些简单的公益活动,并开始热衷于出去看看,不再一味的呆在书桌前学习!!
谢绝软件……这篇对我很重要……

不知道是否精确,还是去看看书...Chinese text : As parents work, I five on the primary school age than normal a year earlier. It is precisely because of this that I learned earlier independence, learned self-discipline ... this for my future life has been very far-reaching impact! ! At the primary level, I have always been among the best results, parents feel comfortable to me! ! On the junior high school, I became mature, gradually realized addition to learning the importance of things, So I started practicing touch with the community, participate in some simple charitable activities, and began keen to see out, no longer stay at the desk before learning...

【本人译文如下】:(盼仔细参阅)
由于父母工作原因,我五岁上的小学,比正常入学年龄早了一年。正是因为这样,我更早地学会了独立,学会了自律……这对我今后的生活有了很深远的影响!!在小学里,我的成绩一直是名列前茅,父母对我很放心!!
Owing to some objective causes of my parents' work,
I entered the school since five, that was ealier to regular child by a year.
Just as well, I learned to be more independant and self-disciplined ear