有无人可以帮我翻译这段话吖,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 00:30:43
上海作为国际化大都市,交通十分发达.上海港与世界上200多个国家和地区的600多个航运公司和500多个港口建立了航运贸易关系;上海航空货运吞吐量和乘客流量分别位居全国的第一\第二位,有直达全国各省\自治区(台湾除外)的航线和通往世界59个城市的国际航线;陆上交通也十分发达,各种铁路线近百条,直达全国各地,而市内高速公路已达237公里,15至30分钟可从任何主要工业区\交通集散中心\卫星城到达附近的高速公路或市中心.

Being an international metropolis, Shanghai has fully developed traffic. Shanghai port has built up a ship and trade relationship with over 600 airway companies and over 500 ports in more than 200 countries and regions around the world; the freight throughput and the daily number of passengers of Shanghai port ranks the first and the second place respectively in China, it has flight courses access to every province and municipality(except Taiwan) directly and international flight coursed to 59 cities in the world; Shanghai also has developed land transportation that nearly 100 railways of different kinds lead to all parts of the country,and incity freeways have already reached the lenth of 237 km which means there's a possibility to get to the nearby freeway or downtown in just 15 to 30 minutes from any main industrial park or traffic distributing centre or exurb.

Shanghai as an international metropolis. traffic is developed. Shanghai and the world's more than 200 coun