翻译英文句子.急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 12:50:57
希望是意译 拜托各位 I live in torture thinking of these moments,every look he gives you i get sicker and sicker.There is a burning in me.I feel on fire and there is guilt and i can not get rid of either.了

I live in torture thinking of these moments,every look he gives you i get sicker and sicker.There is a burning in me.I feel on fire and there is guilt and i can not get rid of either.
我每当想到这些事情就让我痛苦不已,每次看他注视着你都让我感到更加地恶心。令我心头焚烧着。我感受到燃烧的火焰并且使我深感愧疚而无法挥之而去。

我活在回忆这些时刻的痛苦当中,他所给你的每一个眼神让我痛不欲生。我心中有一团火在燃烧。我感觉欲火焚烧,而心中的罪恶感却让我不能摆脱。

想起那些日子都让我感到备受煎熬。他对你的注视/他投向你的眼神,让我越来越觉得难过和恶心。 我的内心像在被烈火炙烤着,心中还有股挥之不去的罪恶感

我每当想到这些事情就让我痛苦不已,每次看他注视着你都让我感到更加地恶心。令我心头焚烧着。我感受到燃烧的火焰并且使我深感愧疚而无法挥之而去。

每当我想起这些时刻就象是承受酷刑,他对你的每个表情令我越来越觉得厌恶。我的内心象火烧似的,感觉就像在火上煎熬,内疚感和嫉妒心,我无法摆脱任何一个。

每当想起他看你的眼神我就心如刀绞,变得越来越虚弱。我的心中妒火中烧,我感觉自己像在火上行走,又好像是在犯罪,我什么也摆脱不了