把一小句话. 翻译成英文.谢谢了嘛!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 14:17:55
给你,我所有的眼泪.
只希望你,每一滴都不要浪费.

I am giving you all my tears.
With the hope that you
won't waste any drop.

这句话的意思有问题:你给了对方眼泪,却希望他不要浪费。那你期望他怎么“利用“这些眼泪呢?你何不自己留着善加利用呢?

楼上的这个回答:Give you all my tears of my weep,
just wish you cherish every drop.
我认为比较好!!!很深刻!!!打满分!!!

Give you,my all tears
hope you treasure they all

言简意赅地说就是:I don't wanna you cry any more.

Give you all my tears of my weep,
just wish you cherish every drop.

Give you, my own tears,
Just hope you not to waste it.