这个图片上的日语是什么意思...

エリが好
这部剧里面 鹤 还想写一个"き"字从而形成"エリが好き"
"エリが好き" 才是"喜欢绘理" 的意思.
可惜被老师发现,所以鹤没法写下去,便成了"エリが好"跟"エリが女子(绘理是女孩)"很相近. 所以后面有句台词是"变成了绘理是女孩".

PS:日剧里有些中文字幕是错的,大家别上当

えりが好
エリが好
喜欢绘理。

参考。

PS:刚才差点看成“女子”。。晕的来。。。

...《求婚大作战》里的剧照
就是：喜欢惠理
你看的是无字幕的版本么？这么牛？

石楠好。