标日中的日语问题：このトラックは他の工场からここに部品を运んでくるのですよ。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/12 14:51:42
このトラックは他の工场からここに部品を运んでくるのですよ。
同样的一句话，我的写法是：
このトラックは部品を他の工场からここに运んでくるのですよ。

我的写法有错误么？

嗯，有创意，意思表达完全一样，日本人一样听的懂，不用太在乎语序，日本人的揣摩能力很强的，你这样说也可以，尽管不地道：
このトラックは部品をここに运んでくるのは他の工场からです。
强调的不一样而已，呵呵，希望对你有启发。

没有错误！
日语是黏着语，只要有格助词就行了，位置无所谓的。

不过，估计你的不够地道，呵呵。

其实没错的```语序不同而已

标日中的日语问题： 标日中的日语问题：このトラックは他の工场からここに部品を运んでくるのですよ。 标日中的日语问题：大きなトラックが、工场に入ってきました。 标日中的日语问题：多くの収获を上げることができます。 标日中的日语问题：危険な作业をするのに、ロボットを使います 标日中的日语问题：促成栽培の进歩がなければ、こんなことは无理でしょうね 标日中的日语问题：本を买うのに、このお金を利用してください。 标日中的日语问题：田中さんに会ったら、この话を伝えてください。 标日中的日语问题：明日は张さんが田中さんの家に来るところです。 标日中的日语问题：情报の速いのが、テレビの长所ですね。