标日中的日语问题：明日は张さんが田中さんの家に来るところです。

如果你一定要这样表达的话.日本人会这样说：
田中さんは明日、张さんが来るのを楽しみにしてます。

一点错也没有.

ところ表示将要做某事这里好象不大合适
明日は张さんが田中さんの家に行く予定です。

同上，“来るところ”是正准备去的意思，如果是明天去，就不恰当

3楼好

张应该是有打算，决定之意，就是明天打算去田中家里。最好用つもり，つもり表示打算决定的意思，是形式体言。
明日は张さんが田中さんの家に来るつもりです。