标日中的日语问题：田中さんは子供にカメラを壊されました。

两句的主语不同.
田中さんは子供にカメラを壊されました。

主语是"田中",意思:田中被孩子把相机弄坏了.

田中さんのカメラは子供に壊されました。

主语是"相机",意思:田中的相机被孩子弄坏了.

你说的也对
就是主语有一点差别

田中さんは子供にカメラを壊されました。

主语是"田中",意思:田中的相机被孩子弄坏了. 强调的是田中的不是别人的

田中さんのカメラは子供に壊されました。

主语是"相机",意思:田中的相机被孩子弄坏了. 强调的是相机

很有意思的题目

据说，因为“壊す”是他动词，所以被动态要写成“田中さんは子供にカメラを壊されました”，表示田中的相机被孩子弄坏了

如果是自动词，则不必那样写：田中さんは雨に降られました

仅供参考，其实说成“田中さんのカメラは子供に壊されました”我认为也没错，而且更容易理解

原句的意思是田中先生被孩子弄坏了照相机。

你写的句子和它不过是主语不同而已,最终表达的意思一样.

前者强调田中さん
后者强调他的相机