他信的名字翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 20:49:12
总觉得这个翻译很奇怪,为什么译为“他信”,叫“塔辛”或者“塔信”不好吗?

泰国人喜欢用“温文尔雅”、“学识丰富”、“能谋善断”、“长于交际”等词汇形容他信。

他信的中文名为丘达新。于1949年7月26日出生于泰国北部清迈一个普通商人家庭,是第四代泰国华裔。

清光绪年间,他信的太公(曾祖父)从中国广东梅县地区来到泰国谋生,定居于清迈府。他信回忆童年生活时自豪地说:“我从小就知道什么是客家精神。如今我也是靠客家精神,靠客家人的硬气拼搏的。我希望大家弘扬传统文化,把客家精神代代传下去。”

他人都很信任他