帮我翻译以下的苏州话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 07:14:53
挑到篮里便是菜
临时上轿穿耳朵
一天世界
老底子的亲眷朋友都不来了
当着不着
约绰模样
刮拉松脆
贼骨牵牵
墨腾赤黑
投五投六

挑到篮里便是菜 - 抓到什么是什么
临时上轿穿耳朵 - 临阵磨枪
一天世界 - 一塌糊涂
老底子的亲眷朋友都不来了 - 以前的亲戚朋友都不来往了
当着不着 - 还没着落的时候
约绰模样 - 大约,大概
刮拉松脆 - 形容食品很薄脆,或者人的声音清脆,吐字清晰
贼骨牵牵 - 形容一个人不定心,总是动来动去
墨腾赤黑 - 形容非常黑,像墨一样
投五投六 - 形容没有了主意,团团转的样子

临时上轿穿耳朵,应该和临征磨枪一个意思
老底子的亲眷朋友都不来了 ---就是以前的亲戚朋友都不来往了(可能是这意思)
贼骨牵牵 ---大多时候就是说有点调皮啊之类的吧

挑到篮里便是菜--抓到什么是什么时候
一天世界--一塌糊涂
老底子--以前
约绰模样--大约
刮拉松脆--干脆
墨腾赤黑--黑
其他的不知道要如何形容

有些我都不知道额~~看来苏州话真的快失传了